“travel writing”指旅行文学/游记写作:以旅行经历为核心的写作体裁,通常描写沿途见闻、风景、人文风俗与个人感受;既可以是纪实散文、日记、书信,也可能带有一定的叙事与思考色彩。(也常用来泛指“旅行类写作/旅行文章”。)
/ˈtrævəl ˌraɪtɪŋ/
I enjoy travel writing because it makes me want to explore new places.
我喜欢旅行文学,因为它让我想去探索新的地方。
Her travel writing blends vivid descriptions of landscapes with thoughtful reflections on culture and history.
她的旅行写作把对风景的生动描绘与对文化和历史的深度思考融合在一起。
“travel”源自中古英语,进一步可追溯到古法语 travail(原义与“劳作、辛劳”相关),暗示早期“旅行”常伴随艰辛;“writing”来自古英语 writan(写、刻画)。两者组合成短语“travel writing”,字面义即“关于旅行的写作”,现代多指一种写作类别与出版门类。